俯首听命

俯：低下；首：头；脑袋。
低着脑袋听从命令。形容驯服顺从的样子。

出处：汉・焦赣《易林・兑之否》：“俯伏听命，不敢动摇。”

用法：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

例子：惟教育总长，改任了汤化龙，交通总长，改任了梁敦彦。大家俯首听命，毫无异言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十回）

辨形：“俯”，不能写作“附”。

【释义】

低著头听从命令。形容恭顺服从的样子。《宋史・卷三・太祖本纪三》：“及其发号施令，名藩大将，俯首听命。”

英语 eat/feed out of somebody's hand（to believe or obey somebody without question）

俄语 послушание