栏目:geng 查看: 8
原意是要想看得更远，就要登得更高。后比喻使已取得的成绩再提高一步。
出处：唐・王之涣《登鹳鹤楼》诗：“白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。”
用法：作宾语、分句；用于祝福语。
例子：形势发展了，我们的工作也应该更上一层楼。
故事： 唐朝著名诗人王之涣，他性格豪放，擅长做诗，经常与王昌龄、高适等在一块切磋诗技。王之涣被免职后，游遍黄河南北，他到薄州登鹳鹤楼，作诗一首：“白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。”
比喻较原来的成就更加进步，多用来激励人。《唐・王之涣・登鹳雀楼诗》：“欲穷千里目，更上一层楼。”或作“更上层楼”。
scale new heights（attain a yet higher goal）
さらに一階(いっかい)上がる
neue Hǒhen erklimmen（weitere Fortschritte machen）
подняться ещё выше