顾虑重重

重重：一层又一层。
一层又一层的顾虑。形容顾虑极多，难于放手行事。

出处：孙犁《文事琐谈》：“目前为文，总是思前想后，顾虑重重。”

用法：作谓语、定语；用于处事。

例子：余华《灵感》：“使那些在别人的阴影里顾虑重重和裹足不前的人看到了自己的阳光。”

【释义】

非常担忧，再三思量。如：“他做事总是三心二意，顾虑重重。”

英语 full of worries（stand on scruple）

日语 いろいろ気(き)をもむ

德语 allzuviel Befürchtungen haben