海屋添筹

海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。
旧时用于祝人长寿。

出处：宋・苏轼《东坡志林》卷二：“海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。”

用法：主谓式；作宾语；用于祝人长寿。

例子：照定制，凡遇万寿，应该唱搬演神仙故事的“九九大庆”，无非海屋添筹，麻姑献寿之类。（高阳《清宫外史》下册）

故事： 传说古代有三个老人相遇，他们互相询问年龄。一个说自己的年龄不记得了，只记得少年时与盘古有交情。一个说他看见海水变桑田就添一个筹码，如今他的筹码可装十间屋子。另一个则说他吃过的蟠桃核丢到昆仑山下，如今长得与昆仑一样高了。

【释义①】

相传有三个老人相遇而比较岁数，其中一人云：“海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。”见《宋・苏轼・东坡志林・卷二》。后用以比喻人长寿，或祝人长寿之词。如：“祝李奶奶海屋添筹，寿比南山。”亦作“海屋筹添”。

【释义②】

用于一般寿诞者的祝寿贺辞。宋・苏轼《东坡志林・卷二》记载：相传有三个老人相遇而比较岁数，其中一人云：“海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。”题辞祝无量寿

用于一般寿诞者的祝寿贺辞。

英语 add more years to your already long life