海底捞月

也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞：捞取。
从海中捞月亮。形容做事白费力气；根本达不到目的。

出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第27卷：“先前的两个轿夫，却又不知姓名住址，有影无踪，海中捞月，眼见得一个夫人送在别处去了。”

用法：偏正式；作宾语；含贬义。

例子：访拿先前的两个轿夫，却又不知姓名住址，有影无踪，海底捞月。（明・凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七）

正音：“捞”，读作“lāo”，不能读作“láo”。

辨形：“捞”，不能写作“涝”。

辨析：“海底捞月”和“大海捞针”都有“白费力气”之意。但“海底捞月”比喻目标怎么努力也达不到；只是白费力气；“大海捞针”比喻目标很难达到；但仍有达到的可能。

【释义】

①比喻徒劳无功，白费力气。如：“他是有名的铁公鸡，跟他借钱，简直是海底捞月，我看是没指望了。”亦作“海中捞月”。

②形容弯腰向下捞起的姿势。如：“他猛下腰，来个海底捞月，就把球救了起来。”

③麻将上指最后一张牌自摸。或称为“海底摸月”、“海底捞”。

英语 try to fish out the moon from the bottom ofthe sea

日语 無駄骨折(むだぼねお)り

俄语 занимáться бесполéзным дéлом