栏目:ji 查看: 5
饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。
出处：宋・释普济《五灯会元・丹霞天然禅师》：“又一日访庞居士，至门首相见。师乃问：‘居士在否？’士曰：‘饥不择食’。”
用法：补充式；作宾语；比喻需要急迫，顾不得选择。
例子：自古有几般：饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。（明・施耐庵《水浒传》第三回）
正音：“择”，读作“zé”，不能读作“zhé”。
辨形：“饥”，不能写作“鸡”。
辨析：“饥不择食”和“狼吞虎咽”；在含义上有相似之外。但“饥不择食”偏重在饿得急了；顾不上选择食物。除吃东西外；还可形容对其他方面迫切需要；“狼吞虎咽”偏重在外表的形体动作。
歇后语： 1. 兔饿捉老鼠 —— 饥不择食
2. 恶狼打老鼠 —— 饥不择食
谜语： 几 （谜底：饥不择食）
饥，通“饥”。“饥不择食”即“饥不择食”。见“饥不择食”条。
此处所列为“饥不择食”之典故说明，提供参考。战国齐人公孙丑是孟子弟子，他曾经问孟子：“如果夫子掌握齐国大权，可以建立像管仲、晏婴那样的功业吗？”孟子不愿意被拿来和管仲相比，认为帮助齐国统一天下是件很容易的事。比起之前的夏、商、周三代，现今的齐国不但国土广大，而且人民众多，但因为欠缺一个能以王道治理天下的圣明君主，使得长久处在暴政之中的人民，心中渴望施行仁政的程度和“饥者易为食，渴者易为饮”的人一样急切，所以若是齐国在此时施行仁政，和古代相比，只要花费一半的心力，就能达到加倍的功效。后来“饥不择食”这句成语，就从“饥者易为食”演变而出，用来指饥饿的人不选择食物。亦用来比喻急需时不暇选择。
01.《五灯会元・卷五・丹霞天然禅师》：“又一日访庞居士，至门首相见。师乃问：『居士在否？』士曰：『饥不择食。』”
02.《喻世明言・卷一六・范巨卿鸡黍死生交》：“沿路上饥不择食，寒不思衣，夜宿店舍，虽梦中亦哭。”
03.《红楼梦》第一○三回：“那金桂原是个水性人儿，那里守得住空房？况兼天天心里想念薛蝌，便有些饥不择食的光景。”
Hunger is the best sauce.
空腹(くうふく)にまずいものなし，ひもじいと何でもおいしい
der Hungerige ist im Essen nicht wǎhlerisch（Hunger ist der beste Koch）
с жáдностью набрáсываться на всё，что попáло
Lupo affamato mangia pan muffate.