金针度人

金针：指把高超的技艺传授给别人。
度：通“渡”；越过；引申为传授。
把金针给人。比喻把某种技艺的秘法、诀窍传授给别人。

出处：元・金好问《论诗》诗：“鸳鸯绣了不教看，莫把金针度与人。”

用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻把高超的技艺传授给别人。

例子：用笔之活可作金针度人。（鲁迅《集外集拾遗 怀旧》）

正音：“度”，读作“dù”，不能读作“duó”。

辨形：“针”，不能写作“真”。

故事： 唐朝时期，郑采娘从小聪明伶俐，心灵手巧，她的针线活、刺绣做得十分精巧。她七夕之夜设香案向织女祈祷，祈求做针线的绝活。当夜的梦中她见到织女送给她一枚金针，三天后可以得到绝技，然而她急不可待把到手的金针给弄飞了。

【释义】

比喻将某种秘法、诀窍传授他人。语本《金・元好问・论诗绝句三首之三》：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”

英语 teach others a knack of the trade