荆棘丛生

荆棘：荆条蒺藜；丛：聚集成堆。
荆蔓蒺藜成群地生长出来。比喻前进道路阻碍很大，困难极多。

出处：清・李汝珍《镜花缘》第68回：“此时家难未靖，荆棘丛生，一经还乡，存亡莫保，臣稍知利害，岂肯自投罗网。”

用法：作宾语、定语；用于比喻句。

例子：丁玲《风雪人间》上卷：“即使荆棘丛生，山石拦路，我决心要踩出一条小道。”

英语 be beset with brambles

德语 dornenvoll