栏目:jiu 查看: 7
九霄：天的最高处。
比喻无限高远的地方。
出处：元・无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”
用法：偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后。
例子：婶娘那时怎样疼我来，如今就忘在九霄云外？（清・曹雪芹《红楼梦》第一百一回）
辨形：“霄”，不能写作“宵”；“外”，不能写作“处”。
谜语： 卫星运行 （谜底：九霄云外）
九霄，指极高的天空。“九霄云外”比喻天上极其高远之处。语本唐・刘禹锡〈同乐天登栖灵寺塔〉诗。
步步相携不觉难，九层云外倚阑干。忽然笑语半天上，无限游人举眼看。
“九霄云外”原作“九层云外”。刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解。与同时的另一诗人白居易为知交好友，两人诗名相若，〈同乐天登栖灵寺塔〉即二人共同登临栖灵寺塔时刘禹锡所赋之诗。栖灵寺塔位于扬州，兴建于隋代，塔高九层，气势宏伟非凡，刘、白二人相携缓步，不经意间就抵达了顶端。由于栖灵寺塔极为高耸，在塔顶倚栏观景，觉得自身处于层层白云之上，仿佛快要到达天庭。于是两人不禁纵声笑语，让地面上众多游人都抬头向上探看。此诗以“九层云外倚阑干”具体陈述了在栖灵寺塔顶端凭栏远眺，神思悠远，心旷神怡的情境。后来“九霄云外”这个成语就从这里演变而出，用来比喻天上无限高远的地方。出现“九霄云外”的书证如元・无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”
01.元・无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”
02.元・马致远《黄粱梦》第二折：“我见他掩了泪眼，改了面色，笑靥儿攒破旱莲腮，直从那针关儿透得命到来，恰便似九霄云外，滴溜溜飞下一纸赦书来。”
03.《水浒传》第九回：“薛霸的棍恰举起来，只见松树背后雷鸣也似一声，那条铁禅杖飞将来，把这水火棍一隔，丢去九霄云外。”
04.《醒世姻缘传》第六二回：“天下那不怕天不怕地的汉子，朝廷的法度丢在脑门后边，父母的深恩撇在九霄云外，那公论清议只当耳边之风。”
05.《红楼梦》第二八回：“黛玉听了这话，不觉将昨晚的事都忘在九霄云外了。”
06.《镜花缘》第二二回：“他知是知的，自从得了功名，就把书籍撇在九霄云外。”
07.《三侠五义》第二一回：“虽然熬了几夜未能安眠，到了此时，各各精神焕发，把乏困俱各忘在九霄云外了。”
语义比喻天上极其高远之处。
类别用在“距离遥远”的表述上。
①今天既然出来郊游，且把工作抛入九霄云外，尽情玩乐吧！
②小明一觉醒来，就把昨天的不愉快通通抛到九霄云外，重现天真烂漫的笑容。
③过去的就让它过去吧！这件不愉快的事我早已抛往九霄云外，哪里还会放在心上？
④他是个紧张大师，所以一上考场，就紧张得把书本内容都忘在九霄云外，当然名落孙山。
⑤妈妈很生气地说：“我跟你说了几次，玩具不可乱丢，你都把我的话丢到九霄云外。”
⑥小华把妈妈的话抛到九霄云外，没做完功课就跑到同学家去玩，回家恐怕又得挨骂了。
形音霄，音ㄒ｜āo。指高空。不可写作“宵”。
cast to the winds
はるかかなた，空(そら)のかなた
au loin（au delà des nues）
за девятое небо