栏目:lang 查看: 7
比喻心肠如狼和狗 一样凶恶、狠毒。也比喻忘恩负义。
出处：明・冯梦龙《醒世恒言》：“那知这贼子恁般狼心狗肺，负义忘恩。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
例子：难道说他是一个狼心狗肺、忘恩负义的人？
正音：“肺”，读作“fèi”，不能读作“pèi”。
辨形：狼，不能写作“狠”；肺，左部不能写作“市”。
歇后语： 张三和狗比胸膛 —— 狼心狗肺
比喻人心肠狠毒，毫无良心。※语或出《醒世恒言・卷三○・李汧公穷邸遇侠客》。△“狼心狗行”
李勉一肚子气恨，正没处说，见店主相问，答道：“话头甚长，请坐下了，待我细诉。”乃将房德为盗犯罪，怜其才貌，暗令王太释放，以致罢官；及客游遇见，留回厚款，今日午后，忽然听信老婆谗言，设计杀害，亏路信报知逃脱，前后之事，细说一遍。王太听了这话，连声唾骂：“负心之贼！”……只见床底下忽地钻出一个大汉，浑身结束，手持匕首，威风凛凛，杀气腾腾，吓得李勉主仆魂不附体，一齐跪倒，口称：“壮士饶命！”那人一把扶起李勉道：“不必慌张，自有话说。喒乃义士，平生专抱不平，要杀天下负心之人。房德假捏虚情，反说公诬陷，谋他性命，求喒来行刺；那知这贼子狼心狗肺，负义忘恩！早是公说出前情，不然，险些误杀了长者。”李勉连忙叩下头去，道：“多感义士活命之恩。”那人扯住道：“莫谢莫谢，喒暂去便来。”即出庭中，耸身上屋，疾如飞鸟，顷刻不见。
[1]适来：刚才、方才。
[2]恁般：这样。恁，音rèn，如此、这样。
“狼心狗肺”指人的心肠像狼、狗的一般，比喻人心肠狠毒。见用于《醒世恒言》。《醒世恒言》为明朝冯梦龙所编纂而成的话本小说，共四十回。故事多源于民间传说，然亦取自史传、笔记小说。其中〈李汧公穷邸遇侠客〉是叙述在唐玄宗天宝年间，长安人房德因强盗被捕，畿尉李勉看他人才雄伟，将他放走，自己却被罢官。后来李勉带著家奴寻访故人常山颜太守，在路上遇到房德，此时房德已投靠到安禄山门下，作了县令。房德见后不胜欢喜，接入家中百般款待，李勉要离开时，房德找妻子商量想要送李勉什么厚礼。没想到房德的妻子是个器量狭小，心肠狠毒的人，反而建议应该把李勉杀了，免得他泄漏房德曾经作过盗贼的往事。房德禁不住妻子谗言，与妻子商量如何杀害李勉之时，被管家听到，急向李勉密告，李勉一行人慌张逃跑。房德一不作二不休，找了一个好打抱不平的异人，向他假称自己为李勉所害，求异人替他报仇。异人于是飞身前往。他躲在李勉床下听得事情的真相，认为房德“狼心狗肺，负义忘恩！”于是就放了李勉，转而把房德和他妻子杀了。“狼心狗肺”这句成语就是用来比喻人心肠狠毒，毫无良心。
01.《醒世恒言・卷三○・李汧公穷邸遇侠客》：“适来房德假捏虚情，反说公诬陷，谋他性命，求喒来行刺。那知这贼子恁般狼心狗肺，负义忘恩！”（源）
02.《醒世姻缘传》第八二回：“却说那刘振白本是个狼心狗肺的人，与人也没有久长好的，占护的那个婆娘不过香亮了几日，渐渐的也就作践起来，打骂有余，衣食不足。”
03.《梼杌闲评》第一二回：“你当初救我时，因见你还有些义气，才嫁你的，原来你是个狼心狗肺之徒！也是我有眼无珠，失身匪人。”
04.《镜花缘》第二六回：“『……谁知这狼的心，狗的肺，也是歪在一边、偏在一边的，任他医治，胸前竟难复旧，所以至今仍是一个大洞。』林之洋道：『原来狼心狗肺都是又歪又偏的﹗』”
语义比喻人心肠狠毒，毫无良心。贬义。
类别用在“凶狠毒辣”的表述上。
①他狠心抛妻弃子，真是狼心狗肺。
②他们贩卖毒品，戕害人民健康，真是狼心狗肺。
③那个狼心狗肺的家伙，竟然敢占人妻子，谋人钱财。
④他以民意代表的身分掩饰他的罪行，实在是狼心狗肺。
⑤那个狼心狗肺的儿子，竟然忍心把亲生父亲的手臂砍断。
⑥我上次救过他一命，不料他却罔顾情义，恩将仇报，真是狼心狗肺。
completely without conscience
腹黒(はらぐろ)い，恩知(おんし)らず
schlecht bis ins Mark（gewissenlos）
волчья натура