两面三刀

当面一套、背后一套；用两面派手法。比喻居心不良。

出处：元・李行道《灰阑记》第二折：“我是这郑州城里第一个贤慧的，倒说我两面三刀，我搬调你甚的来。”

用法：联合式；作谓语、宾语、定语；形容阴险的人。

例子：你这“两面三刀”的东西，我不稀罕。（清・曹雪芹《红楼梦》第六十二回）

正音：“三”，读作“sān”，不能读作“shān”。

辨形：“两”，不能写作“二”。

辨析：“两面三刀”和“阳奉阴违”都有当面一套；背地一套的意思。但“阳奉阴违”是表面顺从、答应；背地违背的意思。指的是表里不一；无害人伤人之心。多指对领导或长辈；而“两面三刀”指的是耍两面手法；阴险；居心不良。在背地施展阴谋手段；有害人之心。

歇后语： 1. 瓦匠砌墙 —— 两面三刀
2. 杨二郎的兵器 —— 两面三刀

谜语： 非 （谜底：两面三刀）

故事： 马均卿妻子和赵令史同谋，诬告马均卿的小妾张海棠害死丈夫，并强夺张海棠的儿子。后经包拯查明真相，将儿子判归海棠，在调查过程中，马妻竭力为自己辩护，说自己不会玩弄两面三刀的手法，是一个贤惠的女人。

【释义】

比喻阴险狡猾，耍两面手法，挑拨是非。语出元・李行道《灰阑记》第二折。

【典源】

元・李行道《灰阑记》第二折（据《元曲选》引）

［赵令史云〕拿过那张海棠来。你怎生药杀亲夫，快快从实招来，若不招呵─左右！与我选下大棍子者。［正旦唱〕……【金菊香】我与他生男长女受劬劳。［赵令史云〕你家里有什么人，也还往来么？［正旦唱〕俺哥哥因为少吃无穿来投托，曾被我赶离门，恰和他两个厮撞著。［赵令史云〕是你的哥哥，便和他厮见，也不妨事。［正旦云〕俺姐姐道：海棠，既是你哥哥来投逩你时，你便没银子，何不解下这衣服头面，与他做盘缠使用去。［赵令史云〕这般说也是他好意。［正旦云〕我信了他，将这些衣服头面与哥哥去了。等的员外回来，问道海棠的衣服头面为何不见，他便道：瞒著员外，都与奸夫了也。［唱〕岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。

【典故】

“两面”一词在早在《旧唐书・卷一九七・南蛮西南蛮列传・东女国》：“其（羌）部落代袭刺史等官，然亦潜通吐蕃，故谓之『两面羌』。”及《资治通鉴・卷二二三・唐纪三九・代宗广德元年》：“（骆）奉仙还，过（仆固）怀恩，怀恩于饮母前，母数让奉仙曰：『汝与吾儿约为兄弟，今又亲云京，何两面也！』”中即已出现，文中“两面”都有耍两面手法，当面一套，背后一套的意思。到了元人李行道《灰阑记》，更可见到“两面三刀”的完整语形及用法。《灰阑记》是写包拯审理张海棠被诬告毒死丈夫马均卿，强抢儿子，谋夺家产一案，凭著石灰画出的小圆圈，判断出儿子是张海棠亲生，还张海棠清白的故事。〈第二折〉中，官府审理时问起事情发生的经过，张海棠说：“大老婆要她把身上值钱的衣服首饰，送给前来投靠自己的哥哥，结果丈夫回来问起，她不知道大老婆『两面三刀』，阴险狡猾，对丈夫挑拨搬弄是非，说是她背地里送给情夫。”后来“两面三刀”被用来比喻阴险狡猾，耍两面手法，挑拨是非。

【书证】

01.元・李行道《灰阑记》第二折：“岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。”（源）

02.《红楼梦》第六二回：“你这两面三刀的东西，我不稀罕。你不和宝玉好，他如何肯替你应？”

03.《红楼梦》第六五回：“我告诉奶奶，一辈子别见他才好。嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀：都占全了。”

【用法】

语义比喻阴险狡猾，耍两面手法，挑拨是非。贬义。

类别用在“狡猾诡诈”的表述上。

英语 double…faced tactics

日语 二枚舌(じた)を使う

俄语 двурушничество（двуличность）