聊以卒岁

聊：姑且；勉强；卒：尽；终；岁：一年。
姑且这样度过一年。本指逍遥自在地度日。现用以形容生活的艰难。

出处：春秋・左丘明《左传・襄公二十一年》：“人谓叔向曰：‘子离于罪，其为不知乎？’叔向曰：‘与其死亡若何？诗曰：优哉游哉，聊以卒岁。知也。’”

用法：偏正式；谓语、定语；含贬义。

例子：于艰难竭蹶之中，存聊以卒岁之想。（毛泽东《中国社会各阶级的分析》）

正音：“聊”，读作“liáo”，不能读作“liǎo”。

辨形：聊，右部不能写作“印”。

谜语： 除夕茶话会 （谜底：聊以卒岁）

故事： 春秋时期，晋国贵族之间权力斗争十分激烈，范宣子赶跑了他的外孙栾盈，并杀了他的同党羊舌虎，将羊舌虎的哥哥叔向囚禁起来。叔向认为自己能够优哉游哉地坐牢、聊以卒岁很幸福了。大夫祁奚说服范宣子，向晋平公求情，释放了叔向，任他为太傅。

【释义】

姑且这样的度过一年。比喻逍遥自在的度日。《左传・襄公二十一年》：“人谓叔向曰：『子离于罪，其为不知乎？』叔向曰：『与其死亡若何？诗曰：「优哉游哉，聊以卒岁”，知也。《』」唐・杨烱・飞鸟县主簿萧文裕赞》：“文裕就列，明经擢第，优哉游哉，聊以卒岁。”

英语 reach the end of the year without being in debt

俄语 кое-как существовáть