栏目:lin 查看: 6
机：时机，形势。
随着情况的变化灵活机动地应付。
出处：宋・朱熹《朱子语类》第136卷：“不过使兵识将意，将识士情，盖未论临机应变，方略不同。”
用法：连动式；作谓语；同随机应变。
例子：四境之内，百姓之事，蠡不如臣，与群周旋，临机应变，臣不如蠡。（明・冯梦龙《东周列国志》第八十回）
即“随机应变”。见“随机应变”条。
此处所列为“随机应变”之典故说明，提供参考。隋炀帝死后，东都洛阳掌握在杨侗和大臣王世充手里。各地起义军除了瓦岗军之外，还有窦建德领导的河北起义军和杜伏威领导的江淮起义军，另外还有李渊的唐军。王世充在打败瓦岗军后自立为帝，国号为郑。唐军发兵攻打东都，王世充不敌，向窦建德求救，这时唐军大多将领主张退兵避敌。郭孝恪向李世民建言说：“现在正是王世充兵力最弱的时候，一定要乘胜追击。否则一旦王、窦联手合兵，对唐军十分不利。我军应该马上分出兵力固守武牢，屯军泛水，随机应变，等待时机一举出击，必能取胜！”李世民采纳郭孝恪的建议，果然打败窦军，迫王世充以洛阳城出降。后来“随机应变”被用来指随著时机和情况的变化而灵活应付。
01.《三国演义》第四三回：“非比夸辩之徒，虚誉欺人，坐议立谈，无人可及；临机应变，百无一能，诚为天下笑耳！”
02.《水浒传》第七四回：“非是燕青敢说口，临机应变，看景生情，不倒的输与他那呆汉！”
act according to circumstances（trim one's sails to the wind）
機の臨み変に応(おう)ずる
s'adapter aux circonstances survenues
geistesgegenwǎrtig handeln（sich schnell auf verǎnderte Umstǎnde einstellen）