栏目:mo 查看: 10
莫：不；还是；衷：折衷；断定；是：对。
指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
出处：清・吴趼人《痛史》第三回：“议论纷纷，莫衷一是。”
用法：动宾式；作谓语、定语；用于书面语。
例子：人们议论纷纷，莫衷一是。
正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yì”。
辨形：“衷”，不能写作“哀”、“忠”。
辨析：见“无所适从”。
形容众说纷纭，无法得到一致的结论。※语或出清・黄协埙《锄经书舍零墨・卷三・落英》。△“衷诸壹是”
：“夕餐秋菊之落英。”注者，莫衷一是。
[1]〈离骚〉：为《楚辞》的一篇，战国时屈原所作。屈原仕楚怀王，因谗言被流放，忧愁而作〈离骚〉，以表明爱国心志。全文词采雅丽，对后代文学有深远的影响。
[2]聚讼：众人争论。
“莫衷一是”就是在许多看法中，无法肯定何者为是。在黄协埙论〈离骚〉中“落英”一词的解释中用了此语。战国时爱国文人屈原有一篇流传甚广的作品〈离骚〉，对后世的影响极深，有许多人研究，并替它作注解。清代人黄协埙在《锄经书舍零墨》一书中，指出〈离骚〉里“夕餐秋菊之落英”的“落英”二字，每个人的注解都不同，众说纷纭，没有一致的看法。他自己因此做了些考证，认为“落英”二字并非是一般人认定的“落叶”，“落”是剥落之意，而“英”则是指花。在广东有人取干菊花入菜，可以增加菜肴的美味，“夕餐秋菊之落英”一句即是指剥落秋菊的花加入晚餐烹调。黄协埙用“莫衷一是”表述历代各家对“落英”二字注解的歧异，“莫衷一是”一语就是，用来形容众说纷纭，无法得到一致的结论。
01.清・黄协埙《锄经书舍零墨・卷三・落英》：“〈离骚〉：『夕餐秋菊之落英。』注者聚讼，莫衷一是。”（源）
02.《痛史》第三回：“诸将或言固守待援，或言决一死战，或言到临安求救。议论纷纷，莫衷一是。”
03.《清史稿・卷一○七・选举志二》：“迩者诏书数下，开特科，改武科制度，立大、小学堂。惟风气尚未大开，论说莫衷一是。”
04.《清史稿・卷一四九・交通志一》：“铁路之议，历有年所，毁誉纷纭，莫衷一是。”
语义形容众说纷纭，无法得到一致的结论。
类别用在“意见纷杂”的表述上。
①同学对毕业旅行的方式议论纷纭，莫衷一是。
②如何突破公司目前的困境，大家意见杂陈，莫衷一是。
③已经开了两个多小时的会议，双方代表还是莫衷一是，没有定论。
④由于劳资双方对于薪资多寡始终莫衷一是，导致这次和谈不了了之。
⑤对于这起交通事故发生当时的情形，目击者人各异词，莫衷一是，使得获报前来的员警无从下手。
形音衷，音zhōng。心中的想法。不可写作“中”。
unable to agree which is right
一致(いっち)した結論(けつろん)に達することができない
in etwas nicht miteinander übereinstimmen kǒnnen
рáзные толки