莫名其妙

莫：没有什么人；名：表达；说出。
没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪；不合常理。

出处：清・宣鼎《夜雨秋灯录・陬邑官亲》：“及进西瓜汤，饮兰雪茶，莫名其妙。”

用法：动宾式；作谓语、定语、状语；常与让人等组成兼语式。

例子：这个人与众不同，常有些令人莫名其妙的惊人之举。

正音：“其”，读作“qí”，不能读作“qī”。

辨形：“莫”，不能写作“漠”。

辨析：“莫名其妙”和“莫明其妙”有别：“莫名其妙”侧重在“不知道”其中奥妙；“莫明其妙”侧重在“说不出”其中奥妙。

歇后语： 1. 三伏天吹西北风 —— 莫名其妙
2. 听哑巴唱戏 —— 莫名其妙
3. 耗子洞摆神像 —— 莫名其妙

谜语： 夕阳无限好 （谜底：莫名其妙）

【释义】

形容事情或现象使人无法理解，不能以言语表达出来。《文明小史・第二十七回》：“次日，张先生同他到藩司前看池子里的癞头鼋，济川莫名其妙。”《近十年之怪现状・第五回》：“我倒莫名其妙，为甚忽然大请客起来？”亦作“莫明其妙”。

英语 without rhyme or reason

日语 わけがわからない

法语 absolument inexplicable（n'y voir que du feu）

德语 nicht begreifen,wo die eigentliche Pointe liegt（unbegreiflich）

俄语 ничего нельзя понять