齐心协力

协力：合力。
心往一块想；劲往一处使。

出处：《周书・崔谦传》：“然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭，则桓文之勋，复兴于兹日矣。”

用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例子：往后咱们齐心协力，一块打反动派！（冯德英《迎春花》第十九章）

正音：“协”，读作“xié”，不能读作“xiē”。

辨形：“协”，不能写作“胁”。

辨析：“齐心协力”和“群策群力”；都含有“思想上一致；行动上共同努力”的意思。不同在于：①“齐心协力”偏重强调“思想认识上的一致”的意思；“群策群力”偏重强调“共同出主意；想办法”的意思。②“齐心协力”可以用于多人；也可用于两个人；“群策群力”只能用于多人。

歇后语： 1. 两口子推磨 —— 齐心协力
2. 蚂蚁抬虫子 —— 齐心协力

谜语： 拔河 （谜底：齐心协力）

故事： 西汉末年，王莽代汉称帝，改国号新，他残暴统治引起绿林、赤眉等大型农民起义。刘秀兄弟乘机加入绿林军，他们联合下江军王常、成丹、张卬。两军合并齐心同力、锐气益壮，没几天就歼灭了王莽的精锐部队甄阜和梁丘赐。

【释义】

团结心志与力量，共同达成目标。《初刻拍案惊奇・卷二十四》：“过不多时，众人齐心协力，山岭庙也自成了。”《二十年目睹之怪现状・第二十二回》：“只要上下齐心协力的认真办起事来，节省了那些不相干的虚糜，认真办起海防边防来就是了。”亦作“齐心同力”。

英语 work hard with one mind

日语 心をあわせて協力(きょうりょく)する

德语 sich mit vereinten Krǎften einsetzen（an einem Strang ziehen）

俄语 в едином порыве