切齿咬牙

切齿：咬紧牙关，表示痛恨。
形容极端仇视或痛恨。

出处：明・罗贯中《三国演义》第56回：“徐晃睁眉怒目，许褚切齿咬牙，各有相斗之意。”

用法：作谓语、定语、状语；指极端仇视或痛恨。

【释义】

即“咬牙切齿”。见“咬牙切齿”条。

【典故】

此处所列为“咬牙切齿”之典故说明，提供参考。“切齿”的“切”，音qiè，是“密合”、“咬紧”的意思，所以与“咬牙”同义，因而组合成“咬牙切齿”。这个成语，用来形容人非常痛恨的样子。较早的文献只用“切齿”，《韩非子・守道》谈论保全国家的方法。韩非子认为，如果国家能够将法度确实建立，厚赏严刑，让人民有所依循，那么“人主甘服于玉堂之中，而无瞋目切齿倾取之患。”意思是说将法度建立好，君主就能在宫殿享受豪华的生活，没有人会瞪著眼睛，咬紧牙齿，愤恨地想要倾覆他了。后来“切齿”之上，另增同意的“咬牙”二字，成为“咬牙切齿”的成语，广为后人所用，用以表示非常悲痛愤恨。

【书证】

01.《三国演义》第五六回：“徐晃睁眉怒目，许褚切齿咬牙，各有相斗之意。”

02.明・李贽《焚书・卷三・杂述・杂说》：“宁使见者闻者切齿咬牙，欲杀欲割，而终不忍藏于名山，投之水火。”

英语 gnash one's teeth（grind one's teeth）