琴瑟失调

琴瑟：古乐器名，比喻夫妇。
琴瑟演奏的不谐调。比喻政令不当，失去调节。也比喻夫妇不和。

出处：《汉书・董仲书传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之。”

用法：作宾语、定语；多用于夫妻之间。

例子：所可惜者，埙篪和鸣，却又琴瑟失调。清 李绿园《歧路灯》第九十九回

【释义】

比喻夫妻不和。《歧路灯・第九十九回》：“兄弟两个析居又合爨，他弟弟读书，他自照管家务。所可惜者，埙箎和鸣，却又琴瑟失调。那位老嫂那个不省事、不晓理光景，邻舍街坊都是谈驳的。”亦作“琴瑟不调”。

英语 family jars（marital discord）