栏目:san 查看: 5
本行：个人从事的行业。
形容一说话总要讲到自己从事的行业。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》第三十四回：“每到一处，开口三句话不离本行，立刻从怀里掏出捐冊来送给人看。”清・颐琐《黄绣球》第十回：“我是业医的，你们不要笑我三句不离本行。”
用法：作谓语、宾语，分句；指谈论职业内的事。
例子：你们三句不离本行，教育，教育，把我门外汉冷落了。叶圣陶《倪焕之》第四章
歇后语： 屠夫说猪，农夫说谷 —— 三句不离本行
谜语： 屠夫论刀 （谜底：三句不离本行）
说话的语辞总不出本身职业的范围。《黄绣球・第十回》：“我是业医的，你们不要笑我三句不离本行。”《官场现形记・第三十四回》：“每到一处，开口三句话不离本行，立刻从怀里掏出捐册来送给人看。”
talk shop（smell of the stable）
ne pouvoir dire trois mots sans parler de sa profession