舍本从末

舍：放弃，舍弃；逐：追求。
抛弃根本，追求枝节。比喻做事不注意根本，而只抓细微末节。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第39卷：“自己亲族贫乏，尚不肯周济分文，到得此辈募缘，偏肯整几两价布施，岂不是舍本从末的痴汉！”

用法：作谓语、宾语、定语、状语；指本末倒置。

英语 lose the substance for the shadow

俄语 крохоборство