栏目:she 查看: 8
舌如剑，唇象枪。形容争辩激烈，言词锋利，针锋相对，各不相让。
出处：元・刘唐卿《降桑椹》第一折：“平日之间，别无甚么买卖，全凭着舌剑唇枪，说嘴儿哄人的钱使。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容争辩激烈。
例子：显吹弹歌舞，论角徵宫商，使心猿意马，逞舌剑唇枪。（元・武汉臣《玉壶春》第二折）
比喻辩论的激烈和言辞的锋利。《元・武汉臣・玉壶春・第二折》：“使心猿意马，逞舌剑唇枪。”《明・姚茂良・精忠记・第三十二出》：“其妻王氏，舌剑唇枪，巧言助逆。”亦作“剑舌枪唇”、“唇枪舌剑”。
cross verbal swords（exchange heated words）
激(はげ)しい論戦(ろんせん)，舌端火(ぜつたんひ)を吐(は)く
langue acérée,paroles mordantes,acerbes
острый на язык