栏目:she 查看: 9
设：假设；处：设想自己处在别人的那种境地。
指替别人的处境着想。
出处：宋・朱熹《礼记・中庸》注：“体谓设以身处其地而察其心也。”
用法：动宾式；作谓语、状语；含褒义。
例子：若非梦往神游，何谓设身处地？（清・李渔《闲情偶寄》卷三《语求肖似》）
正音：“处”，读作“chǔ”，不能读作“chù”。
辨形：“处”，不能写作“外”。
辨析：“设身处地”指处于别人的境地中；多含有假设性；而“将心比心”指也像别人那样的心情或想法。
谜语： 卧倒 （谜底：设身处地）
假想自己处在他人地位或情况中。语本宋・朱熹《四书章句集注・中庸章句・第二○章》。
《礼记・中庸》：“凡为天下国家有九经，曰：修身也，尊贤也，亲亲也，敬大臣也，体群臣也，子庶民也，来巨工也，柔远人也，怀诸侯也。”朱熹・集注：「体，谓设以身处其地而察其心也。
在《礼记》的〈中庸〉篇中有一章是鲁哀公向孔子问政的记载，其中有一段孔子的答语是：“凡为天下国家有九经，曰：修身也，尊贤也，亲亲也，敬大臣也，体群臣也，子庶民也，来百工也，柔远人也，怀诸侯也。”这整段的意思是说：“凡是治理天下国家有九种经常不变的纲领，那就是：修养己身，尊重贤人，爱护亲人，礼敬大臣，体恤众臣，爱民如子，招徕百工，安抚远人，怀柔诸侯。”宋朝朱熹替“体群臣”的“体”所作的注解是：“设以身处其地而察其心也。”意思就是：设想自己处在他人的地位或情况中，来明察他们的内心。后来“设身处地”这个成语就从这里演变而出，用来指假想自己处在他人地位或情况中。
01.明・张岱《石匮书后集・卷五・明末五王世家・附唐王聿镇传论》：“苏观生得其死所，以了生平，则亦已矣。若以成败利钝，责备观生，是犹责文天祥以燕馆徒生，责张世杰以厓山空死也，设身处地，亦复奈何？”
02.明・黄淳耀〈诸葛亮论上〉：“此以形迹论人，而未尝设身处武侯之地者也。”
03.清・李渔《闲情偶寄・卷三・宾白第四・语求肖似》：“填词一家，则惟恐其蓄而不言，言之不尽。是则是矣，须知畅所欲言，亦非易事。言者，心之声也，欲代此一人立言，先宜代此一人立心。若非梦往神游，何谓设身处地？”
04.清・魏源《默觚下・治篇一》：“古今异宜，南北异俗，自非设身处地，乌能随盂水为方圆也？”
05.《三侠五义》第一二○回：“既是他之为他，他之中决不可有你，也不可有我。能彀如此设身处地的做去，断无不像之理。”
06.《文明小史》第一七回：“倘若彼时朝廷派你做了全权大臣，叫你去同外国人打交道，你设身处地，只怕除掉银钱之外，也没有第二个退兵的妙策。”
语义假想自己处在他人地位或情况中。
类别用在“体谅他人”的表述上。
①不要只是一味地批评，也要设身处地为别人著想。
②他是个凡事能设身处地为别人著想的人，当然到处都受欢迎。
③我们设身处地地想一想，她会这么做也是出于不得已，就不要再责备她了吧！
④你先别怪我得理不饶人，设身处地想想，如果事情是发生在你身上，你会怎么处理？
⑤一名优秀的记者除了追究事情真象之外，还要有一颗时时设身处地为当事人著想的心。
⑥现在的公职人员大都能设身处地为前往办事的人民著想，态度和霭可亲，令人有备受礼遇之感。
look at sth. from the angle of others
他人の艖(み)と立場(たちば)になって考えて見る
se mettre à la place de qn., à (ma) place, à (votre) place,etc
sich in js Lage versetzen（an js Stelle）
войти в ... положние