死心踏地

见“死心塌地”。

出处：老舍《骆驼祥子》：“要不这么冤你一下，你怎么会死心踏地的点头呢？”

用法：作谓语、定语、状语；用于处事。

例子：钱钟书《围城》：“我真不敢想要历过多少挫折，才磨练到这种死心踏地的境界。”

英语 be hell-bent on

俄语 безоговорочно（твердолобый）