宿世冤家

指有前世仇怨。形容积怨很深。也用作昵称。

出处：宋・道山先生《道山清话》：“宿世冤家，五年夫妇，从今以往，不打这鼓。”

用法：作宾语、定语；用于书面语。

故事： 传说彭汝砺为人刚明正直，担任侍从很久，受到朝野推重。晚年娶有姿色气质的宋氏为妻，百般讨好与顺从她。后来他被派往九江任职，在病中要笔写下“宿世冤家，五年夫妇，从今以往，不打这鼓。”，扔下笔就离开了人世。

【释义】

前世结仇的冤家，形容积怨极深。亦常用作反语，用以暱称所爱的人。《宋・无名氏・道山清话》：“彭汝砺久在侍从，刚明正直，朝野推重，晚娶宋氏妇，有姿色器资，承顺惟恐不及。后出守九江，病中忽索纸笔，大书云：『宿世冤家，五年夫妇，从今以往，不打这鼓。』投笔而逝。”亦作“夙世冤家”。

英语 a bitter enemy（an enemy in one's former life）