提心在口

心提在口，几乎要跳出来。形容恐惧。

出处：元・王实甫《西厢记》第四本第二折：“不争你握雨携云，常使我提心在口。”

用法：作谓语、定语、状语；用于惊恐时。

例子：梁斌《播火记》：“他猛醒了一下，觉得失了口。立时提心在口，回过头向左右看了看，见并没有别人，才放下心来。”

【释义】

形容心理上、精神上担忧恐惧，无法平静下来。《元・王实甫・西厢记・第四本・第二折》：“只著你夜去明来，倒有个天长地久，不争你握雨携云，常使我提心在口。”《元・无名氏・朱砂担・第二折》：“则听的声粗气喘如雷吼，諕的我战战兢兢提心在口。”亦作“提心吊胆”。

英语 One's heart goes into one's boots.

俄语 в постоянном стрáхе