天壤之别

天和地；一在极上；另一在极下；比喻差别极大。壤：地。

出处：晋・葛洪《抱朴子・内篇・论仙》：“其为不同，已有天壤之觉，冰炭之乘矣。”

用法：偏正式；作宾语；指事物差别极大。

例子：按照一般人的生理机能来说，聪明与不聪明虽有差别，但并不存在天壤之别。

正音：“壤”，读作“rǎng”，不能读作“yǎng”。

辨形：“壤”，不能写作“嚷”。

辨析：“天壤之别”与“大相径庭”区别在于：“天壤之别”指差别之大；“大相径庭”除此以外；还有大不相同或矛盾很大之义。

歇后语： 1. 地平线 —— 天壤之别
2. 骑马追飞机 —— 天壤之别

谜语： 1. 送行飞船 （谜底：天壤之别）
2. 朱门酒肉臭，路有冻死骨 （谜底：天壤之别）

【释义】

天与地相隔很远。比喻差别极大。《清・吴乔・围炉诗话・卷四》：“以视其『柳塘春水漫，花坞夕阳迟。』有天壤之别，应酬之害诗如此。”《儿女英雄传・第三十六回》：“不走翰林这途，同一科甲，就有天壤之别了。”亦作“天壤之判”。

英语 a world of difference

日语 雲泥(うんでい)の差

德语 ein himmelweiter Unterschied（ein Unterschied wie Tag und Nacht）

俄语 разниться，как нéбо от земли