栏目:wang 查看: 8
看着就害怕。生畏：害怕。
出处：春秋・孔子《论语・尧曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”
用法：连动式；作谓语；用于人。
例子：加上他那黑而峻厉的面孔，颇使我望而生畏。（孙犁《远的怀念》）
正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。
辨形：“畏”，不能写作“威”。
辨析：见“望而却步”。
歇后语： 山羊见了老虎皮 —— 望而生畏
谜语： 山羊遇虎 （谜底：望而生畏）
语本论语・尧曰：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”比喻见了就令人害怕。《痛史・叙》：“卷帙浩繁，望而生畏。”
stand in awe
見(み)ただけで恐(おそ)れる
être terrifié à la vue de qch.
schon beim Anblick von etwas/jm Angst bekommen
струсить перед（струсить при виде）