栏目:xi 查看: 2
息：平息；宁：安定。
指调解纠纷；使事情平息下来；使人们平安相处。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・章帝纪》：“其令有司，罪非殊死且勿案验，及吏人条书相告，不得听受，冀以息事宁人，敬奉天气。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：我承认我是抱着“息事宁人”的苦衷来接受它的。（闻一多《四杰》）
正音：“事”，读作“shì”，不能读作“sì”；“宁”，读作“níng”，不能读作“nìng”。
辨形：“事”，不能写作“是”。
谜语： 防患未然安全操作 （谜底：息事宁人）
宁，通“宁”。“息事宁人”即“息事宁人”。见“息事宁人”条。
此处所列为“息事宁人”之典故说明，提供参考。汉章帝(公元５６∼８８)，名烜，明帝第五子，素好儒术，建初四年(公元７９)召诸儒在白虎观讲论五经异同，令班固等据以作成《白虎通义》；又诏曹褒定汉礼一百五十篇。政事按光武、明帝遗规，安定社会，发展生产。史家将他与明帝媲美，两朝合称“明章之治”。章帝为人宽厚，一改明帝苛察，禁用钻凿之类的酷刑。章帝曾下诏，命令所有的官员，如果人民不是犯了死罪，就不需要查验其罪，如果是官吏之间互相告发，一律不得受理，为政以不得生事扰民为重点。后来“息事宁人”演变为成语，用来指平息纷争，以使彼此相安。
01.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷二三・滦阳续录五》：“畏鬼者常人之情也，谬答以畏，可息事宁人。”
make concessions to avoid trouble
争(あらそ)いを鎮(しず)めて人々(ひとびと)を安心(あんしん)させる
réconcillier les deux parties en conflit（faire des concessions pour régler un différend）
замять дело（примиренчество）