线断风筝

比喻如断线的风筝一样，消失得无影无踪。

出处：元・关汉卿《金线池》第三折：“掴着手分开云雨，腾的似线断风筝。”

用法：作宾语、定语；比喻不回来的事物。

例子：明·冯梦龙《醒世恒言》第22卷：“却似石沉沧海，线断风筝，不见回来。”

【释义】

比喻一去无音信。见“断线风筝”条。《元・关汉卿・金线池・第三折》：“掴著手分开云雨，腾的似线断风筝。”《醒世恒言・卷三十一・郑节使立功神臂弓》：“大尹再教放下篮去取时，杳无踪迹。一似石沉大海，线断风筝。”

英语 a blown off kite