栏目:xiao 查看: 2
脸上的笑容好像可以用手捧起来一样。形容笑容满面。掬：用双手捧起来。
出处：明・罗贯中《三国演义》第95回：“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；形容人很高兴的样子。
例子：这些学生们一天总是那么活泼开朗，笑容可掬。
正音：“掬”，读作“jū”，不能读作“jú”。
辨形：“掬”，不能写作“鞠”。
辨析：“笑容可掬”和“喜形于色”；都有“脸上流露喜悦”的意思；但“笑容可掬”侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的表里不一。“喜形于色”是发自内心的表露在脸上的喜悦；是表里如一的。
谜语： 菊脸 （谜底：笑容可掬）
故事： 三国时期，司马懿率军进攻蜀国街亭，诸葛亮派马谡驻守失败。司马懿乘胜直逼西城，诸葛亮无兵迎敌，但沉着镇定，大开城门，笑容可掬地坐在城楼上弹琴。司马懿怀疑设有埋伏，引兵退去。等得知西城是空城回去再战，赵云急忙赶回解围。
笑容满溢，似乎可用双手捧取。形容笑容满面的样子。※语或出《三国演义》第九五回。△“喜形于色”
孔明分拨已定，先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到，说：“司马懿引大军十五万，望西城蜂拥而来！”时孔明身边并无大将，只有一班文官，所引五千军，已分一半先运粮草去了，只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息，尽皆失色。孔明登城望之，果然尘土冲天，魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令，教将旌旗尽皆藏匿；诸将各守城铺，如有妄行出入，及高声言语者，立斩；大开四门，每一门上用二十军士，扮作百姓，洒扫街道，如魏兵到时，不可擅动，吾自有计。孔明乃披鹤氅，戴纶巾，引二小童携琴一张，于城上敌楼前，凭栏而坐，焚香操琴。却说前到城下，见了如此模样，皆不敢进，急报与司马懿。懿笑而不信，遂止住三军，自飞马远远望之。果见坐于城楼之上，笑容可掬，。左有一童子，手捧宝剑；右有一童子，手执麈尾。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，傍若无人。懿看毕大疑，便到中军，教后军作前军，前军作后军，望北山路而退。
[1]司马懿：公元１７９∼２５１，字仲达，三国魏温县人。有雄才，多权变，文帝甚亲重之，屡出师与蜀相诸葛亮相抗，使亮不能得志于中原，后以丞相执国政。其孙司马炎终篡魏称帝，建立晋朝，追尊为宣帝。
[2]军哨：军队中侦察巡逻的警戒人员，通常配置于主力部队之前，负责侦察敌情。
[3]孔明：诸葛亮（公元１８１—２３４）字孔明，三国蜀汉琅琊郡阳都人（今山东省沂水县）。避乱荆州，刘备三访其庐乃出。为人足智多谋，忠心耿耿。曾败曹操于赤壁，佐定益州，使蜀与魏、吴成鼎足之势。刘备殁，辅助后主刘禅，封武乡侯。志在攻魏以复中原，乃东和孙权，南平孟获，与魏长期争战，后鞠躬尽瘁，卒于军中，谥号忠武。著有《诸葛武侯集》。
[4]焚香操琴：烧香弹琴，形容悠闲自若的样子。
“笑容可掬”的“掬”是用两手捧取的意思。脸上笑容多到似乎可以用手捧取，也就是笑容满溢，所以“笑容可掬”是用来形容笑容满面的样子。明代小说《三国演义》中有一段故事：三国时蜀、魏交战，蜀相诸葛亮得知魏国起用司马懿为将帅，于是派兵驻守街亭要地。诸葛亮再三叮咛统领的马谡要靠山近水扎营，并且命令王平跟随辅佐。岂料马谡刚愎自用，不听王平劝谏，竟扎营于山顶，因此被魏将张郃所败，而街亭失守。诸葛亮一得知败战的消息，便将驻守城中的大军分拨成几批，有的前往营救，有的到后方准备粮草，城中士兵只余二千五百名左右。正当此时，司马懿却领十五万大军前来攻城，蜀国官员都大惊失色，不知所措。由于诸葛亮深知司马懿为人谨慎，所以故布疑阵，传令士兵将城上旌旗全部隐藏，并将城门大开，每个城门只派二十名士兵扮成百姓，在那洒扫街道。诸葛亮自己则是梳洗一番，带著两个随侍的小童仆，在城墙上弹琴，一付从容不迫的样子。魏国前锋来到城下，看到这付景象，觉得事有蹊跷，不敢再前进，敢紧回报予司马懿。司马懿不信，令军队停在原地，自己骑著快马到城前眺望。一看之下，果然不假，诸葛亮高坐城楼之上，笑容满面地弹琴，左右各站一个小童，一个手捧宝剑，一个拿著拂尘驱赶蚊蝇。城内百姓则是低头洒扫，完全没有祸到临头的惊慌。司马懿见状，以为诸葛亮是要诱敌深入，城内必有伏兵，于是决定暂且退兵。诸葛亮料想司马懿当会整军再来攻，便趁著魏军退兵的空档，带著全城百姓与军士，弃守西城，退入汉中。而他在这场交战中，不费一兵一卒便以计退兵，不但在当时令人惊叹，后世更有人作诗赞曰：“瑶琴三尺胜雄师，诸葛西城退敌时。十五万人回马处，土人指点到今疑。”而诸葛亮在大敌当前时，犹能“披鹤氅，戴纶巾”，“笑容可掬，焚香操琴”，那一派悠闲潇洒、处变不惊的风范，也让后世景仰不已。
01.《封神演义》第三○回：“纣王执一杯酒，笑容可掬来奉贾氏。”
02.《喻世明言・卷三・新桥市韩五卖春情》：“只见那小妇人笑容可掬，接将出来万福：『官人请里面坐。』”
03.《警世通言・卷三一・赵春儿重旺曹家庄》：“可成倾了锞儿，兑准一百六十七两，拿回家来，双手捧与浑家，笑容可掬。”
04.《醒世恒言・卷三二・黄秀才徼灵玉马坠》：“那玉娥望见黄生，笑容可掬。”
05.《初刻拍案惊奇》卷二九：“只见观察手持一卷书，笑容可掬。”
06.《二刻拍案惊奇》卷七：“吕使君闻召，千欢万喜，打扮得十分俏倬，趋过船来。孺人笑容可掬，迎进舱里，口口称谢。”
07.《聊斋志异・卷二・婴宁》：“生见游女如云，乘兴独遨。有女郎携婢，撚梅花一枝，容华绝代，笑容可掬。生注目不移，竟忘顾忌。”
08.《隋唐演义》第三一回：“治儿将身一闪，徐徐收住宝剑，恍如雪堆销尽，现出一个美人来的模样，……望他走来，仍旧衣裳楚楚，笑容可掬。”
09.《儒林外史》第四七回：“方六老爷笑容可掬，同他站在一处，伏在栏杆上看执事。”
10.《红楼梦》第一一八回：“贾兰进来，笑容可掬的给宝玉、宝钗请了安，问了袭人的好。”
11.《镜花缘》第二回：“还有那小兔子，站在旁边，正自躲懒，忽然看见凤凰手下那只癞鹰，惟恐鹰来捉他，登时使出无穷身段，扭扭蹑蹑，向著癞鹰笑容可掬，百般跳舞。”
12.《荡寇志》第四四回：“只见刘广夫人一齐出来，笑容可掬，称谢不已。”
13.《儿女英雄传》第二一回：“只见安老爷站在台阶儿上，笑容可掬的把手一拱，说道：『列位壮士请起。』”
14.《三侠五义》第七七回：“只见那三旬的连忙执壶，满斟了一杯，笑容可掬，捧至白五爷跟前。”
15.《二十年目睹之怪现状》第一九回：“借轩接在手里，颠了一颠，笑容可掬的说道：『这个怎生好受你的？』”
语义形容笑容满面的样子。
类别用在“满脸笑容”的表述上。
①一到会场，就看到老板站在门口，笑容可掬。
②我最难忘母亲笑容可掬地把我轻拥入怀的感觉。
③在这一片花飞的季节，来赏花的人无不笑容可掬。
④售货小姐笑容可掬地走过来，亲切地为我们服务。
⑤他总是笑容可掬，人缘特别的好，不愧是本公司的最佳公关。
⑥园长笑容可掬的把我领进园里，我紧绷的一颗心慢慢的轻松下来。
⑦导览小姐热情礼貌，笑容可掬，向我们介绍这些名画的来龙去脉。
⑧我真不知道他那笑容可掬的面孔下，究竟是真心实意还是另怀鬼胎？
⑨因为受不了顾客的恶作剧，她原本笑容可掬的面孔开始浮现了一丝怒意。
⑩原本担心他会是冷酷地相应不理，没想到竟是如此笑容可掬地热情亲切。
⑪我喜欢搭乘这家航空公司的班机，是因为他们的空中小姐笑容可掬、和蔼亲切。
⑫在路边休息时，有一位卖花的小姑娘拎著花篮，笑容可掬地走过来兜售玉兰花。
同义“笑容可掬”及“喜形于色”都有喜悦表现在脸上的意思。
异义“笑容可掬”侧重于强调外表上的喜悦，并不一定有可喜之事，可用在交际或职业场合；“喜形于色”侧重于强调发自于内心，并且无法抑止的表现出喜悦，用在有可喜之事发生时。
| 笑容可掬 | 喜形于色 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 售货小姐笑容可掬地走过来，亲切地为我们服务。 |
| ❌ | ✅ | 一知道加薪有望，大伙不免喜形于色。 |
be all smiles
こぼれるような笑顔(えがお)，満面笑(まんめんえ)みをたたえたさま
freundlich lǎcheln
с улыбкой на лице（сияющее лицо）