栏目:xin 查看: 8
心里很想干；但力量够不上。
出处：宋・朱熹《金紫光禄大夫黄公墓志铭》：“邻家有李永者，尚气节，雅敬慕公，察公养亲之意有余而力不足，请助公以经纪，公亦信之不疑，竭赀付之一不问。”
用法：联合式；作谓语、宾语；含贬义。
例子：这项新工作，我很想做好，但能力有限，水平不高，因此，常有心余力绌之感。
正音：“绌”，读作“chù”，不能读作“chū”。
辨形：“绌”，不能写作“拙”。
心有余，力不足。心里十分想做，但能力不够，无法做到。如：“大家虽然雄心万丈，想获得总冠军，但心余力绌，只好放弃某些项目。”
I would if I could but I can't.
И хотел бы сделать，да сил не хватает.