新亭对泣

新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。
表示痛心国难而无可奈何的心情。

出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。”

用法：偏正式；作谓语、定语；表示怀念故国。

例子：柳亚子《夜宴双清阁》：“新亭对泣惭名士，稍喜娇雏脸韵酡。”

故事： 公元316年，刘曜率军灭了西晋。司马睿在王导的拥护下在建康建立了东晋王朝。一些贵族及大臣每当天气晴朗时到建康城外的新亭饮酒，武城侯周凯发感慨引发大家都哭了起来，丞相王导说要收复神州，不能像楚囚那样相对哭泣。

【释义】

本指东晋南渡名士王导等，于新亭饮宴，举目望见山河，而感慨国土沦亡，相与对泣之事。见《南朝宋・刘义庆・世说新语・言语》。后比喻怀念故国或感时忧国的悲愤心情。《宋・陆游・初寒病中有感诗》：“新亭对泣犹稀见，况觅夷吾一辈人。”

英语 worry about the confused state affairs