言者谆谆，听者藐藐

谆谆：教诲不倦的样子；藐藐：疏远的样子。
说的人很诚恳，听的人却不放在心上。形容徒费口舌。

出处：《诗经・大雅・抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。”

用法：复句式；作分句；含贬义。

例子：廖仲恺《消费合作社概论》：“顾言者谆谆，听者藐藐。”

【释义】

形容白费唇舌，徒劳无功。见“诲尔谆谆，听我藐藐”条。如：“他苦口婆心的劝儿子改过向善，结果却是言者谆谆，听者藐藐，根本白费心力。”

俄语 говорящий из кожи вон лезет，а слушающий и ухом не ведёт