夜阑人静

夜阑：夜将尽。
夜深了；人都安静下来了。形容夜深了；四周非常寂静。

出处：元・王实甫《西厢记》第一本第三折：“有一日柳遮花映，雾障云屏，夜阑人静，海誓山盟。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容夜的寂静。

例子：就在夜阑人静的时候，我军侦察连神不知鬼不觉地插入了敌占区。

正音：“阑”，读作“lán”，不能读作“jiān”。

辨形：“阑”，不能写作“阅”。

【释义】

深夜人声寂静。《明・凌蒙初・红拂记・第一出》：“只等夜阑人静，再作区处。”《初刻拍案惊奇・卷十六》：“约莫一更时分，夜阑人静，灿若久旷之后，欲火燔灼。”

英语 midnight

日语 夜(よ)が蕬(ふ)けて人(ひと)も寝静(ねしず)まる

德语 in nǎchtlicher Stille

俄语 в тиши ночи（в ночной тишине）