栏目:yi 查看: 8
触：碰。
即：就。
原指把箭扣在弦上；拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段；稍一触动就立即会爆发。
出处：宋・张咏《乖崖集》：“鯸鯣愤悱，迎流独逝，偶物一触，厥怒四起。”
用法：紧缩式；作谓语、宾语、定语；比喻十分紧张。
例子：共产党主张成立联合政府，就为罅内战。现在蒋介石拒绝了这个主张，致使内战有一触即发之势。（毛泽东《评蒋介石发言人的谈话》）
正音：“发”，读作“fā”，不能读作“fà”。
辨形：“即”，不能写作“既”。
辨析：“一触即发”和“剑拔弩张”都形容事态发展紧张；有时可以通用或连用。但“剑拔弩张”形容书法雄健或气势逼人；“一触即发”不能。
歇后语： 1. 上了弦的箭 —— 一触即发
2. 眼前埋地雷 —— 一触即发
谜语： 1. 梳 （谜底：一触即发）
2. 摸头 （谜底：一触即发）
3. 水雷 （谜底：一触即发）
4. 枪弹上膛 （谜底：一触即发）
一经触动就立即有所感发或反应。※语或本明・李开先〈原性堂记〉。后用“一触即发”比喻很紧张的情势或很危险的时刻。△“剑拔弩张”
近城园有一堂，已名之曰“面山”矣。客有过而谓予，何不改称“原性”。乃有感于，而欣然即其旧名。予方有意，触而即发，不知客何所见，适投其机乎？
[1]李开先：字伯华，号中麓，自称中麓子或中麓山人，山东章丘人。他前后做官十几年，罢官还乡后，主要从事文学创作，是明代中叶著名的文学家和戏曲家。
[2]怆然：悲伤哀痛的样子。
[3]前事：指与张龙湖二十余年前谈话的事。张氏是个理学家，为文多谈原命与原性，他与李开先执手独处时，谈到“命”与“性”，前人所论均不够深入，其时能论者，非张氏即李氏也，并勉李氏多多用心，李氏乃铭记在心。
[4]易：改变。
“一触即发”典源作“触而即发”。指一经触动而立即有所感发或反应，多用于感情方面。李开先，字伯华，号中麓，自称中麓子或中麓山人，山东章丘人。他前后做官十几年，罢官还乡后，主要从事文学创作，是明代中叶著名的文学家和戏曲家。他以前认识一位前辈朋友张龙明。张氏曾私下托付他，将毕生之作〈原命〉、〈原性〉二文传世下去。二十几年来，他谨记于心。后来，在他的作品《李中麓闲居集・原性堂记》中记载：他有一间本来名为“面山”的屋子，有一次，来访的客人问他，为何不改称“原性”？李开先一听，有感于和张龙湖的往事，于是欣喜地就把屋子改名了。他在文章中说他改屋名是本来内心即存有“原性”之念，被客人之言触动而发，不知客人为何也和他有相同的见解呢？后来“一触即发”这句成语可能就从这里演变而出，转用来比喻很紧张的情势或很危险的时刻。
语义比喻很紧张的情势或很危险的时刻。
类别用在“危急紧迫”的表述上。
①这场贸易战，大有一触即发之势。
②波斯湾战争一触即发，真叫人担心。
③抗议现场大有一触即发，酿成流血事件的可能。
④两国各在边境上部署重兵，形势剑拔弩张，大战一触即发。
⑤为了抢占市场占有率，低价促销的风暴一触即发，各通路商已做好不惜成本的准备。
同义“一触即发”及“剑拔弩张”都可用来形容形势非常紧张。
异义“一触即发”冲突随时会发生，侧重于形容局势的紧绷；“剑拔弩张”已在备战状态，侧重于形容气势的逼人。
| 一触即发 | 剑拔弩张 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这场贸易战，大有一触即发之势。 |
| ❌ | ✅ | 双方就这样剑拔弩张地对峙著，谁也不肯先让步。 |
ready to be set off at a touch
一触即発(いっしょくそくはつ)
danger imminent de guerre,de conflit（être sur le point d'éclater au moindre choc）
beim ersten Anstoβ sofort ausbrechen（es fehlt nur der Funke im Pulverfaβ）
взорвáться от одного неосторожного толчкá