栏目:yi 查看: 8
依然：依旧；故：原来的。
仍旧是原来的我。形容情况仍然没有变化。
出处：宋・陈著《贺新郎・次韵戴时芳》：“谁料腥埃妨阔步，孤瘦依然故我。”
用法：偏正式；作谓语、宾语；形容人的思想等。
例子：二分明月，照向谁家，一个诗人，依然故我。（清・吴锡麒《家慕桥诗集序》）
正音：“然”，读作“rán”，不能读作“yán”。
辨形：“依”，不能写作“衣”。
辨析：见“依然如故”。
谜语： 余死后可火化 （谜底：依然故我）
依旧和从前的我一样，指情况依旧，没有任何变化。※语或出宋・陈著〈贺新郎・北马飞江过〉词。△“依然如故”
北马飞江过。画图中、花城柳郭，万摧千挫。羌管直惊猿鹤梦，愁得千山翠锁。有多少、风餐雨卧。回首西湖空溅泪，醉沈沈、轻掷金瓯破。平地浪，如何亸。君家志气从来大。舞蓝袍、牵丝幕外，肯饶他个。谁料妨阔步，孤瘦依然故我。待天有情时须可。且占雪溪清绝处，看精神、全是梅花做。嫌暖饱，耐寒饿。
[1]腥埃：指污秽、低劣之事。
“依然”是依旧的意思。“故我”则是指过去的我。《庄子・田子方》︰“虽忘乎故吾，吾有不忘者存。”意思是说，虽然旧的我消失了，但有新的我取代，继续存在，因此不需忧虑。此处之“故吾”，意思与“故我”相同，都指过去的我。所以“依然故我”有形容自己的情况没有改变的意思。宋・陈著〈贺新郎・北马飞江过〉词称赞朋友戴时芳志气高昂，即使有些小人想要设计妨碍他，他仍不为所动，保持著自身的孤高气节。后来“依然故我”这句成语被用来指情况依旧，没有任何变化。
01.宋・陈著〈贺新郎・北马飞江过〉词：“谁料腥埃妨阔步，孤瘦依然故我。”（源）
02.清・陆陇其〈答曹微之进士书〉：“至于冷署萧条之况，依然故我，更难为知己道也。”
03.《儿女英雄传》第一回：“说这次必要高中了，究竟到了出榜，还是个依然故我。”
04.清・宣鼎《夜雨秋灯录三集・卷二・转女为男》：“王谓之曰：『阁下与当世名公友，而仅诸生，修赀至巨万，而仍寒士，依然故我，徒劳无功，窃为君不取也。”」
语义指情况依旧，没有任何变化。
类别用在“旧习未改”的表述上。
①尽管已经倾家荡产，他还是依然故我，赌性不改。
②无论怎么劝他，他都依然故我，不肯听我们的忠告。
③多年后再见到老李，没想到他依然故我，还是喜欢穿著奇装异服。
④虽然内忧外患频仍，这些昏庸的君臣，依然故我，极尽骄奢之能事。
⑤她太任性，做事完全不顾他人的感受，虽经师长告诫，仍是依然故我，我行我素。
同义“依然故我”及“依然如故”都有与过去相同的意思。
异义“依然故我”仅可用于人的行为；“依然如故”则泛用于人事物。
| 依然故我 | 依然如故 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 她太任性，做事完全不顾他人的感受，虽经师长告诫，仍是依然故我，我行我素。 |
| ❌ | ✅ | 久别的故乡不知如何了？老家门前的池塘是否依然如故？ |
I remain the same as before.
тот же，что и прежде（оставаться на прежнем месте）