栏目:zhong 查看: 8
群众的愤怒不可触犯。
出处：春秋・左丘明《左传・襄公十年》：“众怒难犯，专欲难成，合二难以安国，危之道也。”
用法：主谓式；作宾语、定语；表示不可以做群众不满意的事情。
例子：你们来意甚善，只是众怒难犯，赶快去吧。（清・刘鹗《老残游记》第一回）
正音：“难”，读作“nán”，不能读作“灾难”的nàn。”。
辨形：“怒”，不能写作“恕”。
故事： 春秋时期，郑国发生叛乱，大夫尉止杀死大夫子驷，子孔与子产一起平定叛乱，杀死尉止。子孔掌权后，制作盟书，规定官员各守其位，听从他的命令。子产劝阻他，希望他不要犯了众怒，否则国家就不会安宁。子孔当众烧掉盟书。
群众的愤怒，个人难以抵挡。《左传・襄公十年》：“众怒难犯，专欲难成。”《宋史・卷三〇八・上官正传》：“正婞直而失于谦和，每谤书至，朕虽力与明辩，然众怒难犯，恐其不能自全。”
not to stir up public resentment
il ne faut pas se frotter à la colère des masses
с гневом народа не справиться（не стоять против общего гнева）