栏目:zi 查看: 10
讨：招惹。
自己找苦吃。
出处：鲁迅《书信集・致萧军》：“其实《文学》和我并无关系，不过因为有些人要它灭亡，所以偏去支持一下，其实这是自讨苦吃。”
用法：主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
例子：可是我有一种毛病，自己也疑心是自讨苦吃的要苗，就是偶尔要想想。（鲁迅《华盖集 “碰壁”之后》）
歇后语： 搬石头打脑袋 —— 自讨苦吃
谜语： 求良药 （谜底：自讨苦吃）
自己替自己找麻烦、惹灾祸。《镜花缘・第二十七回》：“老夫原知传方是件好事，但一经通行，家中缺了养赡，岂非自讨苦吃么？”
make a rod for one's own back
みずからやっかいなことを招(まね)く
s'attirer des ennuis（se créer des embarras）
навлекáть на себя беду（пострадáть по своей вине）