锣鼓喧天

喧：声音大。
锣鼓的声音震天响。用敲锣打鼓来表示喜庆的意思。

出处：元・尚仲贤《单鞭夺槊》第四折：“早来到北邙前面，猛听的锣鼓喧天，那军不到三千，拥出个将一员，雄纠纠威风武艺显。”

用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例子：周庸祐一一回发，赏封五块银子，各人称谢。少时，锣鼓喧天，笙箫彻耳。（清・黄小配《廿载繁华梦》第二十二回）

正音：“锣”，读作“luó”，不能读作“luō”。

辨形：“喧”，不能写作“宣”。

【释义】

敲锣打鼓的声音响彻云霄。形容气氛热闹非凡。《元・关汉卿・单鞭夺槊・第四折》：“早来到北邙前面，猛听的锣鼓喧天。”《文明小史・第十九回》：“此时四马路上，正是笙歌匝地，锣鼓喧天，妓女出局的轿子，往来如织。”

英语 a deafening sound of beating the gongs and drums（great din of gongs and drums）

日语 ドラや太鼓(たいこ)の音(おと)がとどろく

俄语 гремят гонги и барабаны