栏目:chi 查看: 12
赤膊：光着上身；指不穿盔甲；阵：泛指战场。
原指不穿盔甲；裸露上身；上阵作战。形容作战勇敢；全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。
出处：明・罗贯中《三国演义》：“许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。”
用法：连动式；作谓语、宾语；含贬义，比喻公然跳出来干坏事。
例子：他终于赤膊上阵，亲自出马了。
正音：“膊”，读作“bó”，不能读作“fù”。
辨形：“膊”，不能写作“博”。
歇后语： 1. 三国演义的许褚 —— 赤膊上阵
2. 打架脱衣服 —— 赤膊上阵
谜语： 三国演义的许褚 （谜底：赤膊上阵）
故事： 东汉末年，军阀割据，马超为报杀父之仇率军在渭河一带与曹操激战。曹操大将许褚一时杀得性起，干脆脱掉盔甲赤膊上阵，与马超大战一天，还不分胜负。
come out without any disguise
もろ肌脱(はだぬ)ぎで出陣(しゅっじん)する
rücksichtslos auf den Plan treten
дéйствовать открыто